1 00:00:06,120 --> 00:00:07,236 Hei. 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,595 Apa... 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,075 Mereka sedang berkemas. 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,711 Mereka mengambil segalanya. Lubang api, sampah, bahan bakar. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,120 Maksudnya itu apa? Apakah mereka memindahkan kita? 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,755 Berarti mereka takut. Berarti James sudah dekat. 7 00:00:24,960 --> 00:00:27,236 Kita harus memberi tahu mereka seberapa dekatnya. 8 00:00:28,240 --> 00:00:29,310 Bu. 9 00:00:31,160 --> 00:00:33,152 Kami hanya akan mendapat satu kesempatan untuk melakukan ini. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,074 Anda sedang melakukan rekayasa. Anda yang paling berkualitas. 11 00:00:36,400 --> 00:00:37,470 Perhatian. Orang Prancis datang ke sini! 12 00:00:41,760 --> 00:00:42,955 Bangun! 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,072 kamu. Waktunya untuk darah. 14 00:00:50,960 --> 00:00:53,520 Sisanya, Anda bekerja. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,670 aku mengerti kamu. Ayo. 16 00:01:10,120 --> 00:01:11,520 Laba-laba tidak boleh pergi. 17 00:01:11,800 --> 00:01:16,317 Rekaman UAV menunjukkan kerusakan parah akibat kebakaran dan tidak ada jejak apapun yang buatan manusia. 18 00:01:16,480 --> 00:01:18,517 Sepertinya Hornet terlalu jarang. 19 00:01:19,000 --> 00:01:20,878 Takehaya tidak bisa menyembunyikan dirinya di pulau itu, 20 00:01:21,120 --> 00:01:22,793 apalagi enam tahanan dan perahunya. 21 00:01:23,720 --> 00:01:25,120 Ada pembaruan? 22 00:01:25,320 --> 00:01:27,516 Ya, kami baru saja mengesampingkannya dua pulau yang kami dapatkan dari Peng. 23 00:01:27,800 --> 00:01:29,837 UAV sedang menyelesaikan sapuan ketiga. 24 00:01:31,280 --> 00:01:35,035 Melihat tumbuh-tumbuhan yang tersebar, air tawar, tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan manusia. 25 00:01:36,120 --> 00:01:39,033 Tunggu sebentar. Di sana. Apa itu? 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,350 Burung liar. 27 00:01:43,000 --> 00:01:44,878 Ini dia opsi nomor tiga. 28 00:01:45,160 --> 00:01:46,389 Saya akan menghubungi halo. 29 00:01:48,000 --> 00:01:51,516 Pengembara, Nathan James. Apa status Capung? 30 00:01:51,680 --> 00:01:55,879 Berita buruk, Nathan James. Hampir seluruhnya berada di bawah air. 31 00:01:56,040 --> 00:01:58,475 - Berapa lama kita sampai di Mantis? - Setidaknya satu jam. 32 00:01:58,720 --> 00:02:01,997 Mari kita periksa lagi rekamannya, pastikan kita tidak melewatkan apa pun. 33 00:02:03,400 --> 00:02:06,552 Hai. Kami akan menemukannya. 34 00:02:06,720 --> 00:02:09,030 Takehaya tahu kami akan datang. 35 00:02:09,560 --> 00:02:13,031 Semakin lama kita menunggu, semakin banyak waktu dia harus menghilang. 36 00:03:30,280 --> 00:03:32,431 Mereka baru saja menghilangkan pulau keempat. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,279 Tinggal satu lagi. 38 00:03:34,960 --> 00:03:40,160 Ya, itu dengan asumsi kita bisa percaya informasi yang mereka dapatkan dari Peng. 39 00:03:41,640 --> 00:03:42,630 Pindahkan itu. 40 00:03:43,480 --> 00:03:46,279 Masih banyak lagi yang harus dimuat ke perahu. 41 00:03:49,320 --> 00:03:52,279 Hei, Toshiro, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 42 00:03:53,000 --> 00:03:56,994 Laki-laki ke laki-laki. Sebelum wabah, siapa kamu? 43 00:03:58,880 --> 00:04:00,519 Maksudku, sebelum kamu menjadi bajingan. 44 00:04:00,800 --> 00:04:02,871 Selalu brengsek. 45 00:04:03,120 --> 00:04:05,476 Maksudku, ayolah, kamu pasti telah melakukan sesuatu. 46 00:04:06,800 --> 00:04:08,837 Saya adalah seorang juru masak. 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,716 Saya menyiapkan makanan mewah untuk orang Amerika yang mewah 48 00:04:13,280 --> 00:04:15,670 di sebuah hotel mewah di Makau. 49 00:04:16,320 --> 00:04:18,835 Semua orang menyukai masakanku. 50 00:04:19,840 --> 00:04:20,956 Empat puluh. 51 00:04:22,560 --> 00:04:23,676 Lima puluh. 52 00:04:24,960 --> 00:04:26,030 Enam puluh. 53 00:04:27,680 --> 00:04:28,830 Tujuh puluh. 54 00:04:29,360 --> 00:04:34,151 Mereka berkata kepadaku, "Toshiro, bagaimana kamu memasak dengan baik?" 55 00:04:35,920 --> 00:04:39,630 saya tertawa. Tapi saya tidak mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 56 00:04:40,400 --> 00:04:41,834 Dua sembilan puluh. 57 00:04:43,480 --> 00:04:44,709 Tiga ratus. 58 00:04:48,240 --> 00:04:52,712 Saya tidak pernah mencuci tangan setelah membuang sampah. 59 00:04:54,040 --> 00:04:55,360 Kisah nyata. 60 00:05:27,920 --> 00:05:30,640 Pak. Saya mengambil sesuatu di HF. 61 00:05:30,880 --> 00:05:32,712 - Panggilan darurat? - Tidak, tuan. 62 00:05:32,920 --> 00:05:35,879 Saya pikir mungkin seseorang sedang keluar apa yang terdengar seperti tegangan saluran 63 00:05:36,080 --> 00:05:37,719 pada antena siaran radio. 64 00:05:38,800 --> 00:05:40,598 Kamu suka ayam goreng? 65 00:05:41,400 --> 00:05:45,713 Lain kali saya membuat makan malam spesial, hanya untukmu. 66 00:05:45,960 --> 00:05:47,110 Tak sabar menunggu. 67 00:05:48,440 --> 00:05:49,715 Berhenti! 68 00:06:10,440 --> 00:06:14,753 Silakan. Saya tersesat. Mereka akan menghukumku. 69 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 70 00:06:24,320 --> 00:06:28,917 Membantu istrimu. Anda membiarkan pekerjaannya? Hamil dan sakit? 71 00:06:48,480 --> 00:06:50,039 Kembali bekerja. 72 00:06:50,680 --> 00:06:52,433 Istri saya tidak membutuhkan bantuan Anda. 73 00:07:03,400 --> 00:07:06,950 Sinyal muncul dari 300 relatif, 095 benar. 74 00:07:07,840 --> 00:07:11,470 Bantalan itu berpotongan dengan hanya satu pulau, Pak. 75 00:07:11,680 --> 00:07:13,353 Kumonosu. 76 00:07:13,520 --> 00:07:16,354 Itu bukan salah satu pulaunya dari peta Peng. 77 00:07:16,520 --> 00:07:19,194 Faktanya, jaraknya setidaknya 150 mil di luar area pencarian. 78 00:07:19,360 --> 00:07:23,195 Lalu Peng salah. Arahkan UAV ke koordinat baru. 79 00:07:23,520 --> 00:07:25,352 Ini adalah pesan dari orang-orang kami. 80 00:07:25,680 --> 00:07:27,478 Atau itu jebakan. 81 00:07:27,680 --> 00:07:29,319 Ada alasan mengapa Takehaya menjadi legenda. 82 00:07:29,640 --> 00:07:31,393 Bagaimanapun, itulah tempatnya. 83 00:07:34,400 --> 00:07:38,599 Jembatan, CIC. Pergi ke Pulau Kumonosu. 84 00:07:45,600 --> 00:07:46,590 Pulau Kumonosu. 85 00:07:46,880 --> 00:07:49,270 Di sinilah Kapten Chandler yakin para perompak itu bermarkas. 86 00:07:49,520 --> 00:07:51,716 Mereka yakin? Mereka tidak pernah memeriksa pulau kelima. 87 00:07:51,920 --> 00:07:53,513 Mereka tidak yakin, tapi yakin. 88 00:07:53,720 --> 00:07:55,677 Pak, tim VBSS sudah bersiap dan siap berangkat. 89 00:07:55,840 --> 00:07:56,876 Apa yang mereka tunggu? 90 00:07:57,200 --> 00:07:59,078 Perintah resmi dari Panglima Tertinggi. 91 00:07:59,280 --> 00:08:01,556 Saya ingin pembaruan setiap 30 menit. 92 00:08:01,720 --> 00:08:03,200 - Kirimkan mereka masuk. - Ya, tuan. 93 00:08:49,120 --> 00:08:50,520 Salin itu, Nathan James. 94 00:08:50,720 --> 00:08:52,552 Kami mengharapkan laporan status dalam waktu setengah jam. 95 00:08:55,440 --> 00:08:56,556 Tandai itu. 96 00:09:00,600 --> 00:09:03,195 Saya dapat mengonfirmasinya, tentu saja tidak boleh dicatat, 97 00:09:03,400 --> 00:09:05,631 itu milik Kapten Chandler tidak lagi di Hong Kong, 98 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 bahwa dia bergabung dengan kru Nathan James di Laut Cina Selatan, 99 00:09:09,200 --> 00:09:10,429 dan dia sedang mencari sandera. 100 00:09:10,920 --> 00:09:12,479 Apakah mereka mengalami kemajuan? 101 00:09:12,760 --> 00:09:15,594 Mereka terlibat dalam inisiatif diplomatik, dalam hal itu, ya. 102 00:09:15,800 --> 00:09:17,632 Inisiatif diplomatik? 103 00:09:18,280 --> 00:09:19,760 Dari kapal perusak berpeluru kendali? 104 00:09:22,160 --> 00:09:24,880 Jacob, siapa yang membocorkan cerita itu padamu? 105 00:09:25,560 --> 00:09:28,439 Tentang Kapten Chandler menaiki Nathan James. 106 00:09:30,440 --> 00:09:33,717 Berasal dari salah satu pemimpin daerah. Anda tahu saya tidak bisa mengatakan yang mana. 107 00:09:33,960 --> 00:09:37,078 Kamu sadar kamu sedang dimanfaatkan, Jacob? Digunakan dan dimanipulasi. 108 00:09:37,400 --> 00:09:38,914 Jadi, mereka mengincarmu. 109 00:09:39,480 --> 00:09:41,153 Saya pikir kamu bilang itu hanya berasal dari salah satu dari mereka. 110 00:09:42,480 --> 00:09:43,914 Benar. 111 00:09:45,280 --> 00:09:47,112 Tampaknya mereka semua mempunyai kekhawatiran yang sama. 112 00:09:47,480 --> 00:09:50,154 Mereka mempunyai kekhawatiran kecil, kekhawatiran regional. 113 00:09:50,440 --> 00:09:52,909 - Aku sedang memikirkan seluruh negeri. - Kamu bilang aku sedang dimanfaatkan. 114 00:09:53,680 --> 00:09:54,955 Saya harus bertanya-tanya oleh siapa. 115 00:09:57,360 --> 00:10:02,594 Semuanya tidak direkam, tidak ada kamera. Ini tidak persis seperti yang dijanjikan Kara Green. 116 00:10:03,160 --> 00:10:05,197 Jika kamu tidak bisa bertahan pada tujuanmu dari kesepakatan itu, 117 00:10:06,320 --> 00:10:08,357 Aku tidak bisa diandalkan untuk tetap berpegang pada milikku. 118 00:10:10,880 --> 00:10:14,510 Kami berharap krisis ini dapat teratasi dalam hitungan beberapa jam. 119 00:10:15,040 --> 00:10:17,191 Jika kamu tutup mulut sampai saat itu, 120 00:10:17,440 --> 00:10:20,274 Anda akan menjadi anggota pers pertama yang saya ajak bicara. 121 00:10:20,480 --> 00:10:21,516 Jika tidak, 122 00:10:22,120 --> 00:10:24,271 Anda tidak akan pernah memiliki akses ke kantor ini lagi. 123 00:10:27,360 --> 00:10:28,794 Adakah pembaruan pada Tim Vulture? 124 00:10:29,000 --> 00:10:30,957 Mereka telah maju dua klik ke pedalaman. 125 00:10:33,280 --> 00:10:34,794 Sejauh ini, tidak ada kontak. 126 00:10:35,000 --> 00:10:37,799 - TAO? - Negatif pada permukaan dan bawah permukaan. 127 00:10:38,000 --> 00:10:38,990 Tidak ada apa pun di dalam air. 128 00:10:42,560 --> 00:10:44,711 Bu? Statisnya, hilang. 129 00:11:20,080 --> 00:11:21,434 Tim Hering, Nathan James. 130 00:11:21,680 --> 00:11:24,912 Maklum, sinyalnya sudah berhenti. Lanjutkan dengan hati-hati. 131 00:11:25,120 --> 00:11:26,520 Salin, Nathan James. 132 00:11:26,760 --> 00:11:30,515 Kami telah mencapai perimeter kamp. Memulai serangan sasaran. 133 00:11:40,360 --> 00:11:41,430 Jernih. 134 00:11:56,560 --> 00:11:57,630 Jernih. 135 00:12:00,120 --> 00:12:01,236 Jernih. 136 00:12:01,560 --> 00:12:02,550 Jernih. 137 00:12:02,720 --> 00:12:06,714 Tim Hering, kami menemukan gubuk lain, 100 meter dari tepi kamp. 138 00:12:16,000 --> 00:12:16,990 Jelas. 139 00:12:17,320 --> 00:12:18,720 Semua persediaan ini segar. 140 00:12:19,480 --> 00:12:22,757 Hei, ada enam kotak ransum di sini. 141 00:12:24,920 --> 00:12:26,434 Mengapa mereka meninggalkan semua ini? 142 00:12:26,680 --> 00:12:29,149 Ya, pasti begitu terburu-buru. 143 00:12:30,320 --> 00:12:32,516 - Semua aman. - Mari kita periksa kelilingnya. 144 00:12:35,760 --> 00:12:36,830 Jelas. 145 00:12:41,080 --> 00:12:42,309 Nathan James, Tim Hering. 146 00:12:42,520 --> 00:12:44,000 Target aman. 147 00:12:44,520 --> 00:12:48,753 Ini pasti tempatnya, tapi para tahanan sudah pergi. 148 00:12:55,120 --> 00:12:56,349 Apa ini? 149 00:13:12,280 --> 00:13:14,112 Tim pendaratan kami telah sampai di pantai dengan selamat. 150 00:13:14,480 --> 00:13:16,790 Mereka menemukan kampnya, tapi tidak ada tanda-tanda para sandera. 151 00:13:19,480 --> 00:13:20,709 Dua pidato. 152 00:13:20,960 --> 00:13:23,794 Satu jika kita berhasil, satu lagi jika tidak. 153 00:13:25,040 --> 00:13:26,110 Yang pertama mudah. 154 00:13:27,400 --> 00:13:29,232 Tapi apa yang harus saya katakan jika kita kehilangan semua orang itu? 155 00:13:29,400 --> 00:13:32,950 - Jeffrey. - Ada kerusuhan di California. 156 00:13:33,240 --> 00:13:37,075 Wilson dan Price mengatakan mereka menangkisnya protes di pembangkit listrik mereka, 157 00:13:37,320 --> 00:13:39,551 tapi aku bahkan tidak yakin mereka mencoba menghentikannya. 158 00:13:39,800 --> 00:13:41,678 Atau mereka mungkin menghasut kerusuhan itu sendiri... 159 00:13:41,920 --> 00:13:43,400 Berhenti. Berhenti. 160 00:13:45,760 --> 00:13:47,752 Mereka akan sampai di rumah. 161 00:13:48,920 --> 00:13:50,559 Kita akan melewati ini. 162 00:14:01,520 --> 00:14:03,193 Natan James, ini Tim Hering 163 00:14:03,440 --> 00:14:05,432 meminta informasi terkini dari UAV. 164 00:14:05,760 --> 00:14:07,160 Kamu melihat seseorang di luar sana? 165 00:14:08,520 --> 00:14:11,752 Itu negatif, Tim Vulture, tapi kami masih menyapu pulau itu. 166 00:14:15,360 --> 00:14:16,350 Tom. 167 00:14:23,520 --> 00:14:26,672 Ini segar. Menurutku pisau bank atau parang. 168 00:14:27,520 --> 00:14:28,510 Ayo pergi! 169 00:14:45,040 --> 00:14:46,394 Inilah jalan menuju dermaga. 170 00:14:46,640 --> 00:14:48,950 Rencana kami menjadi bumerang. Kami akan berangkat lebih cepat. 171 00:14:49,120 --> 00:14:51,316 Tidak, tidak. Tidak mungkin dia meninggalkan istrinya. 172 00:14:53,640 --> 00:14:56,394 - Master Chief, kamu butuh bantuan? - Saya baik-baik saja. 173 00:14:57,320 --> 00:15:00,074 Takehaya, kamu baru saja mengambil darah orang ini. Dia butuh istirahat. 174 00:15:00,400 --> 00:15:01,800 Anda melakukan ini padanya. 175 00:15:02,320 --> 00:15:04,835 Anda dan trik Anda dengan menara radio. 176 00:15:05,840 --> 00:15:07,991 Jika dia mati, itu salahmu. 177 00:15:08,560 --> 00:15:09,914 Jalan terus! 178 00:15:18,320 --> 00:15:19,390 Mereka sudah pergi. 179 00:15:23,760 --> 00:15:24,830 Jangan bergerak. 180 00:15:25,080 --> 00:15:28,152 - Aku perlu memeriksanya. Dia sakit. - Lalu, buat garis. 181 00:15:28,600 --> 00:15:29,670 saya tidak bisa. 182 00:15:30,280 --> 00:15:31,760 Golongan darah yang salah bisa membunuhnya. 183 00:15:35,200 --> 00:15:39,513 Darah yang sama dengan Kyoko. Itulah satu-satunya alasan dia ada di sini. Untuk dia. 184 00:15:39,760 --> 00:15:41,319 Dia tidak membutuhkan darah. Dia membutuhkan obat. 185 00:15:41,520 --> 00:15:44,035 - Kamu memperbaikinya kemarin... - Apakah dia terlihat mantap? 186 00:15:44,880 --> 00:15:47,031 Pada penyakit malaria, demamnya datang secara bergelombang. 187 00:15:47,280 --> 00:15:49,431 Tanpa pengobatan yang tepat, dia mungkin mati. 188 00:15:49,680 --> 00:15:50,875 Bayinya bisa mati. 189 00:15:55,280 --> 00:15:56,509 Berikan darahnya. 190 00:16:26,000 --> 00:16:27,070 Istirahat kontak. 191 00:16:27,320 --> 00:16:28,913 Wallace terjatuh. Wallace terjatuh. 192 00:16:29,080 --> 00:16:30,878 - Brengsek. - Dia sudah mati. 193 00:16:31,080 --> 00:16:34,551 Nathan James, Tim Hering. Pasukan melakukan kontak 30 mikrofon di utara kamp. 194 00:16:34,760 --> 00:16:36,513 Minta dukungan dari UAV. 195 00:16:36,760 --> 00:16:39,229 Salin, Tim Hering. Mengubah rute untuk melihat lokasi Anda. 196 00:16:39,400 --> 00:16:41,915 Buatlah judul 090 dan turun 1.000 kaki. 197 00:16:42,160 --> 00:16:43,389 Ya, tuan. 198 00:16:44,440 --> 00:16:45,920 Saya memperhatikan Tim Vulture. 199 00:16:48,000 --> 00:16:50,435 - Tidak ada orang lain di luar sana. - Kami mendapat kontak negatif, Tim Vulture. 200 00:16:50,680 --> 00:16:55,072 UAV tidak mendeteksi tanda panas dalam jarak 500 yard dari lokasi Anda. 201 00:16:56,840 --> 00:16:57,910 Anda sendirian. 202 00:17:05,680 --> 00:17:07,034 Bagaimana kabarmu, Diaz? 203 00:17:07,440 --> 00:17:08,669 Hampir sampai, Pak. 204 00:17:10,880 --> 00:17:12,439 Bertahanlah, Ketua Master. 205 00:17:13,120 --> 00:17:17,433 Kapten, jika waktunya tiba, selamatkan mereka, apa pun yang terjadi. 206 00:17:18,120 --> 00:17:19,110 Jika aku tidak bisa melakukannya... 207 00:17:19,360 --> 00:17:20,760 Tidak, kamu akan berhasil. 208 00:17:23,640 --> 00:17:24,710 Tidak ada lagi pembicaraan. 209 00:17:25,800 --> 00:17:27,120 Biarkan mereka bicara. 210 00:17:27,880 --> 00:17:31,112 Tidak masalah sekarang. Sebentar lagi, ini akan berakhir. 211 00:17:31,720 --> 00:17:33,393 Ini belum berakhir sampai kita mati. 212 00:17:33,640 --> 00:17:36,030 Temanmu akan mati, tapi kamu akan hidup. 213 00:17:37,320 --> 00:17:40,791 Dan kamu akan terikat padaku selama jantungmu memompa darah. 214 00:17:51,080 --> 00:17:54,391 Tim Hering, kami telah meningkatkan radius pencarian UAV. 215 00:18:23,920 --> 00:18:25,195 Butler terjatuh! 216 00:18:26,200 --> 00:18:27,190 Tetapkan perimeter. 217 00:18:27,440 --> 00:18:28,954 Apa-apaan? Kami baru saja membersihkan area itu. 218 00:18:41,360 --> 00:18:42,953 Bagaimana mereka bisa begitu dekat? 219 00:18:43,720 --> 00:18:45,552 Mereka menyerang kita satu per satu. 220 00:19:14,080 --> 00:19:17,710 Brengsek. Begitulah cara mereka menjatuhkan kita. 221 00:19:18,160 --> 00:19:22,757 Maklum, para perompak menggunakan terowongan. Mereka disamarkan oleh dedaunan. 222 00:19:23,920 --> 00:19:25,752 Berpisah dan keluarkan. 223 00:19:40,440 --> 00:19:44,832 Kedengarannya seperti berita buruk. Dan kamu terlihat sedikit lemah. 224 00:19:51,440 --> 00:19:53,750 Bangun! Semuanya, berdirilah. 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,560 Bebas seperti burung, Pak. 226 00:21:31,360 --> 00:21:33,511 Kami berhasil menetralkan dua terowongan di sayap kanan. 227 00:21:33,720 --> 00:21:34,756 Salin. 228 00:21:35,960 --> 00:21:37,110 - Tom? - Kapten. 229 00:21:37,760 --> 00:21:38,796 Diaz. 230 00:21:40,040 --> 00:21:43,078 Saya mendapatkan Diaz di jalur utama. Dari mana asalmu, Ray? 231 00:21:43,320 --> 00:21:44,913 - Siapa yang masih hidup? - Lewat sini. 232 00:22:15,080 --> 00:22:17,549 Pak, kami sudah sampai perimeter barat laut. 233 00:22:17,760 --> 00:22:21,595 Kami mendengar adanya musuh dan sandera. 234 00:22:21,840 --> 00:22:22,830 Salin itu. 235 00:22:23,080 --> 00:22:25,356 Mendekati dari selatan. Bersiaplah untuk merokok. 236 00:22:36,040 --> 00:22:37,269 Dia membunuh salah satu dari kita. 237 00:22:38,200 --> 00:22:39,520 Apa yang benar adalah benar. 238 00:22:53,880 --> 00:22:56,270 Tidak. Jangan, brengsek. TIDAK! 239 00:23:01,200 --> 00:23:02,520 - Lakukan. - Tidak. 240 00:23:31,160 --> 00:23:33,152 Tidak ada yang terlihat melalui asap itu, Pak. 241 00:23:33,360 --> 00:23:34,714 Ke kiri ke 240. 242 00:23:34,920 --> 00:23:37,754 - Tinggikan untuk mendapatkan gambaran umum pulau. - Ya, tuan. 243 00:24:40,880 --> 00:24:41,870 Aku punya lima gol. 244 00:24:42,160 --> 00:24:44,800 - Empat lagi di sini. - Tetapkan perimeter. 245 00:24:45,160 --> 00:24:47,391 - Itu semuanya. - Mike! 246 00:24:49,080 --> 00:24:50,070 Kecuali pemimpinnya. 247 00:24:50,320 --> 00:24:51,834 - Takehaya? - Ya. 248 00:24:52,560 --> 00:24:55,837 Dia yang terakhir. Pasti melarikan diri melalui hutan. 249 00:24:58,600 --> 00:25:00,000 Sudah kubilang aku berencana berkunjung. 250 00:25:02,400 --> 00:25:04,073 Jumlah kepala. Siapa yang bangun? 251 00:25:04,920 --> 00:25:05,990 Cooper, naik. 252 00:25:06,600 --> 00:25:07,670 Garnett, Jeter, naik. 253 00:25:08,240 --> 00:25:09,674 Fiores, Swain, naik. 254 00:25:10,160 --> 00:25:12,595 - Hijau, naik. - Hume, naik. 255 00:25:13,160 --> 00:25:14,435 Diaz, naik. 256 00:25:18,440 --> 00:25:19,760 Siapa yang punya Cruz? 257 00:25:20,440 --> 00:25:22,591 Dia terjatuh. Cruz terjatuh. 258 00:25:24,360 --> 00:25:25,510 Hai. 259 00:25:32,360 --> 00:25:33,680 Hai. Anda baik-baik saja. 260 00:25:34,800 --> 00:25:37,599 Kamu baik-baik saja. Bukan apa-apa. Tidak seburuk itu. 261 00:25:38,880 --> 00:25:40,030 Oke? 262 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 Kamu ingat Gitmo? 263 00:25:44,200 --> 00:25:45,714 Kami mengeluarkanmu dari situ, kan? 264 00:25:46,360 --> 00:25:47,953 Kami mengeluarkanmu dari situ. 265 00:25:49,720 --> 00:25:50,870 Sama seperti Gitmo. 266 00:25:55,960 --> 00:25:57,030 keren. 267 00:25:58,720 --> 00:26:01,155 Beritahu Matty dan Christopher 268 00:26:02,960 --> 00:26:04,474 paman mereka adalah seorang yang tangguh. 269 00:26:33,600 --> 00:26:37,276 Banyak dari mereka terkena virus. Untuk beberapa alasan, darah kita membantu mereka. 270 00:26:37,760 --> 00:26:40,992 - Mereka tidak mendapatkan obatnya? - Tidak. Takehaya mengira itu racun. 271 00:26:41,280 --> 00:26:43,192 Amerika menggunakannya untuk melenyapkan Jepang. 272 00:26:43,440 --> 00:26:45,750 - Tidak masuk akal. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 273 00:26:46,120 --> 00:26:50,114 Dia meninggalkan Miller dan Rios kembali ke kamp. Bank darah istri. 274 00:26:50,680 --> 00:26:52,592 Kami sudah membersihkan kamp. Tidak ada seorang pun di sana... 275 00:26:56,120 --> 00:26:57,952 Kecuali mereka berada di bawah tanah. 276 00:26:58,360 --> 00:26:59,430 Apa? 277 00:26:59,720 --> 00:27:01,313 Dia punya terowongan. Begitulah cara mereka menyergap kami. 278 00:27:01,520 --> 00:27:04,194 Mungkin ada pintu masuk kembali di kamp kami tidak melihat. 279 00:27:12,200 --> 00:27:14,032 Kami baru saja kehilangan komunikasi dengan UAV. 280 00:27:14,280 --> 00:27:16,192 - Apa yang telah terjadi? - Saya tidak tahu, Pak. 281 00:27:16,480 --> 00:27:17,630 Mencoba membangun kembali uplink. 282 00:27:18,200 --> 00:27:21,318 Bawa semua orang ke titik ekstraksi, lalu kembali ke kapal. 283 00:27:21,560 --> 00:27:23,313 Anda akan kembali untuk kami. 284 00:27:23,720 --> 00:27:26,394 Hijau. Taylor. Kamu bersamaku. 285 00:27:26,560 --> 00:27:28,074 Aku tidak akan pergi tanpa anak buah kita. 286 00:27:35,640 --> 00:27:37,074 Kami membutuhkan rompi itu. 287 00:27:43,480 --> 00:27:44,675 Fiore. 288 00:27:45,680 --> 00:27:46,909 Anda membawanya ke RHIB sesegera mungkin. 289 00:27:47,080 --> 00:27:48,992 - Kami tidak meninggalkan siapa pun. - Aku mengerti. 290 00:27:52,600 --> 00:27:53,670 Oke. 291 00:27:54,600 --> 00:27:56,080 Saya mem-boot ulangnya tiga kali. 292 00:27:56,240 --> 00:27:58,436 - Itu tidak masuk akal. - Kecuali itu bukan uplink. 293 00:27:58,680 --> 00:28:01,593 Isolasi dan putar 20 frame terakhir dari rekaman UAV. 294 00:28:05,840 --> 00:28:06,910 Wilayah abu-abu itu. 295 00:28:07,200 --> 00:28:09,112 Letnan Burk benar. Ini bukan masalah uplink. 296 00:28:09,360 --> 00:28:10,680 Mungkinkah Takehaya yang menembak jatuhnya? 297 00:28:11,120 --> 00:28:14,079 RPG bisa melakukannya jika ditembakkan dari lokasi yang tepat, 298 00:28:14,280 --> 00:28:15,953 tapi itu pasti akan menjadi sebuah pukulan mematikan. 299 00:28:16,200 --> 00:28:18,590 Apapun itu datang dari bantalan 050 relatif. 300 00:28:22,200 --> 00:28:24,431 Di Sini. Di sisi lain pulau. 301 00:28:24,720 --> 00:28:26,200 Tidak ada apa pun di sana kecuali pantai. 302 00:28:26,440 --> 00:28:28,716 Momoknya tidak datang dari pulau itu. Itu berasal dari air. 303 00:28:29,040 --> 00:28:32,033 Takehaya memiliki kapal yang cukup kuat untuk mengeluarkan UAV? 304 00:28:42,400 --> 00:28:45,472 Ada gudang penyimpanan beberapa ratus meter menyusuri jalan setapak ini. 305 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Menutupi. Berlindung! 306 00:28:53,800 --> 00:28:55,234 Siapa orang-orang ini? 307 00:28:55,480 --> 00:28:57,073 Dinas Rahasia Tiongkok. 308 00:28:57,320 --> 00:28:58,549 Apa yang mereka lakukan di sini? 309 00:28:59,840 --> 00:29:01,752 Hati-Hati! Jam enam! 310 00:29:03,560 --> 00:29:05,472 Di hooch! Pada saya! 311 00:29:10,160 --> 00:29:11,310 Pergi! Pergi! 312 00:29:17,240 --> 00:29:18,993 - Ayo pergi. Ayo pergi. - Ayo, ayo, ayo, ayo! 313 00:29:20,680 --> 00:29:24,071 Semua tim, maklum, MSS ada di lapangan. Saya katakan lagi, 314 00:29:24,440 --> 00:29:27,672 - orang Cina ada di pulau itu. - Ini kapal Cina. 315 00:29:28,360 --> 00:29:30,192 Bridge, XO mengatur Kondisi EMCON Alpha. Keheningan radio. 316 00:29:30,440 --> 00:29:31,840 Tim Hering, pengaturan Kondisi EMCON Alpha. 317 00:29:32,040 --> 00:29:33,838 Menjaga saluran tetap terbuka dari jembatan ke jembatan. 318 00:29:40,040 --> 00:29:42,111 Nathan James, apa status Tim Cobra? 319 00:29:42,520 --> 00:29:44,989 Eksfilnya berhasil, dan mereka sedang dalam perjalanan kembali ke kapal. 320 00:29:45,200 --> 00:29:46,793 Sedang mengerjakan rencana ekstrak untuk Anda. 321 00:29:47,320 --> 00:29:50,791 Kita harus memberikan cadangan kepada Tim Vulture, dapatkan tim QRF di luar sana. 322 00:29:51,000 --> 00:29:53,356 Burung itu mungkin ada di perkemahan dalam lima menit. 323 00:29:53,720 --> 00:29:56,280 Pastikan saja Jesse terbang cukup rendah untuk menghindari radar kapal itu. 324 00:29:56,520 --> 00:29:57,510 Ya, Bu. 325 00:30:03,000 --> 00:30:04,719 Mereka hanya terlambat 10 menit untuk check-in mereka. 326 00:30:06,400 --> 00:30:07,675 Apa pun? 327 00:30:07,880 --> 00:30:10,475 Tidak, tuan. Mereka masih belum menanggapi salam kami. 328 00:30:20,480 --> 00:30:22,358 Aku mendapat angka delapan mendekat dari sayap kiri. 329 00:30:30,720 --> 00:30:32,871 Anda memilih tempat liburan yang luar biasa. 330 00:30:33,320 --> 00:30:36,358 Kamarnya tidak banyak. Makanan yang terbaik. 331 00:31:17,600 --> 00:31:20,434 Waktu yang tepat, Pengembara. Bagaimana keadaannya di luar sana? 332 00:31:20,960 --> 00:31:22,792 Mencoba memberi Anda jalan ke utara. 333 00:31:26,640 --> 00:31:28,438 Periksa jam sembilan Anda. 334 00:31:29,400 --> 00:31:30,720 Aku akan datang. 335 00:31:32,640 --> 00:31:34,472 Berita buruk, Tim Hering. 336 00:31:34,760 --> 00:31:37,434 Anda mendapat lebih banyak musuh mendekati wiski Anda, banyak sekali. 337 00:31:39,320 --> 00:31:40,993 Mereka menggunakan pepohonan untuk berlindung. 338 00:31:49,600 --> 00:31:51,319 Aku kehilangan mereka di semak-semak. 339 00:31:51,560 --> 00:31:54,075 Ini sedekat yang aku bisa dapatkan untukmu. 340 00:31:57,400 --> 00:31:58,595 Lalu bawa kami lebih tinggi. 341 00:31:59,920 --> 00:32:03,516 Tim Hering, fokuskan senjatamu pada gelombang dari utara. 342 00:32:03,760 --> 00:32:05,274 Kami akan mengurus sisanya. 343 00:32:15,080 --> 00:32:18,278 Jika kita mengambil posisi yang menciptakan sudut yang tepat untuk lima inci, 344 00:32:18,480 --> 00:32:20,631 Nathan James bisa menguasai sayap timur. 345 00:32:21,320 --> 00:32:24,996 Begitu mereka mengunci koordinat kita, kita akan punya banyak waktu untuk enyahlah. 346 00:32:25,520 --> 00:32:26,749 Mengerti. 347 00:32:27,000 --> 00:32:29,799 Nathan James, meminta Anda menargetkan lokasi kami 348 00:32:30,000 --> 00:32:31,957 dan bersiap menembakkan peluru lima inci. 349 00:32:32,160 --> 00:32:33,276 Salin itu, Pengembara. 350 00:32:33,480 --> 00:32:36,632 Senjata, TAO, membunuh EOSS dan dapatkan arah serta jangkauan pada helo. 351 00:32:36,960 --> 00:32:38,155 Senjata, ya. 352 00:32:44,520 --> 00:32:45,840 saya keluar. 353 00:32:46,720 --> 00:32:48,393 Hampir Winchester di sini juga. 354 00:32:48,680 --> 00:32:50,399 Dan di sini saya pikir kami dalam masalah. 355 00:32:52,640 --> 00:32:55,553 Tim Hering, Nathan James bersiap untuk menyalakan wiski Anda. 356 00:32:55,720 --> 00:32:57,996 Anda harus melewati selatan-barat daya. Apakah Anda menyalin? 357 00:32:58,400 --> 00:32:59,675 Lewat sana. Lewat sana. 358 00:33:00,200 --> 00:33:02,078 Kami menirunya, Nathan James, tapi kita perlu waktu sebentar. 359 00:33:02,240 --> 00:33:03,515 Roger, bersiaplah. 360 00:33:07,040 --> 00:33:09,999 Aku mendapat kabar baik. Menghitung solusi pengaktifan sekarang. 361 00:33:10,200 --> 00:33:11,839 Jika mereka bisa bertahan dengan stabil, 362 00:33:12,040 --> 00:33:14,191 Saya dapat menemukan target dan mereka bisa menyingkir. 363 00:33:14,720 --> 00:33:16,712 Saya tidak bisa mengunci, pergeserannya terlalu kuat. 364 00:33:18,320 --> 00:33:19,834 Nomad, kita tidak bisa mengunci target. 365 00:33:25,040 --> 00:33:30,035 Jika Anda melakukan bank dengan keras karena melayang, seberapa jauh Anda dapat mencapainya dalam 6,4 detik? 366 00:33:30,880 --> 00:33:33,520 Lima puluh, enam puluh yard, mungkin. 367 00:33:35,440 --> 00:33:36,760 Nathan James. 368 00:33:37,000 --> 00:33:40,118 Tampilkan visual Anda pada kami. Kami akan mempertahankan posisi. 369 00:33:40,360 --> 00:33:43,671 Beri kami hitungan. Anda menembak, kami menyelam. 370 00:33:45,880 --> 00:33:47,360 Itu terlalu berbahaya. 371 00:33:50,360 --> 00:33:52,079 Pengembara, permintaan disetujui. 372 00:33:52,960 --> 00:33:54,553 Harapkan masuk sesuai keinginan saya. 373 00:33:54,880 --> 00:33:57,349 TAO, minta pelepasan baterai pada posisi helo. 374 00:33:58,240 --> 00:33:59,390 Tim Hering, apakah Anda jelas? 375 00:34:01,080 --> 00:34:02,400 Sekarang atau tidak sama sekali, Pak! 376 00:34:02,920 --> 00:34:05,389 Mulai hitung mundur. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 377 00:34:09,040 --> 00:34:11,475 Lima, empat... 378 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 Kamu bankir dengan keras, Nak. 379 00:34:13,800 --> 00:34:15,120 Dua... 380 00:34:16,880 --> 00:34:19,031 Pelepasan baterai, bunuh target dengan senjata. 381 00:34:20,400 --> 00:34:21,390 Ditembak. 382 00:34:21,560 --> 00:34:23,438 - Ditembak. - Tunggu. 383 00:34:42,120 --> 00:34:43,315 Kamu baik-baik saja? 384 00:34:45,120 --> 00:34:46,270 Ya. 385 00:34:47,280 --> 00:34:48,600 Mike. 386 00:34:49,160 --> 00:34:50,480 Mike. 387 00:34:51,440 --> 00:34:52,794 Kamu baik-baik saja? 388 00:34:56,120 --> 00:34:57,600 - Tidak pernah lebih baik. - Ayo. 389 00:34:59,960 --> 00:35:01,633 Kami semua baik-baik saja di sini, Pak. 390 00:35:06,320 --> 00:35:07,640 Itu tenang. 391 00:35:08,040 --> 00:35:09,633 Halo jelas. 392 00:35:10,000 --> 00:35:11,434 Target dikonfirmasi. 393 00:35:11,800 --> 00:35:16,352 Musuh nampaknya sudah dinetralkan. Pemotretan yang bagus, Nathan James. 394 00:35:18,320 --> 00:35:21,677 Green, Taylor, amankan perkemahan, temukan Miller dan Rios. 395 00:35:22,640 --> 00:35:24,313 Kami akan mengejar Takehaya. 396 00:35:25,040 --> 00:35:26,315 Ya, tuan. 397 00:35:30,360 --> 00:35:33,831 Pada titik kontak terakhir, Nathan James ada di sini. 398 00:35:34,200 --> 00:35:36,715 Setidaknya ada selusin alasan mengapa kita mungkin tidak mendengar kabar dari mereka. 399 00:35:37,000 --> 00:35:38,673 Kemungkinan besar, mereka pergi ke EMCON. 400 00:35:39,000 --> 00:35:40,150 Tanpa memberitahu kami? 401 00:35:40,400 --> 00:35:43,359 Itu protokol, dalam kasus ancaman yang akan terjadi. 402 00:36:11,520 --> 00:36:12,556 Berhenti! 403 00:36:15,840 --> 00:36:17,877 Saya tidak peduli betapa dia membutuhkan darahmu. 404 00:36:18,400 --> 00:36:21,598 aku akan membunuhmu jika kamu melakukan satu tindakan bodoh lagi. 405 00:36:36,440 --> 00:36:38,033 Anda baik-baik saja, dok? 406 00:36:40,600 --> 00:36:41,875 saya baik-baik saja. 407 00:36:47,040 --> 00:36:48,030 Tukang giling. 408 00:36:48,240 --> 00:36:50,072 Tukang giling. Tukang giling. 409 00:36:52,360 --> 00:36:55,194 - Memegang! - Pergi sekarang. 410 00:36:55,440 --> 00:36:56,556 Biarkan dia pergi. 411 00:36:56,760 --> 00:36:58,080 Ini sudah berakhir, Takehaya. 412 00:36:58,640 --> 00:37:00,120 Apa tadi yang kamu katakan? 413 00:37:01,280 --> 00:37:03,112 "Ini belum berakhir sampai aku mati." 414 00:37:03,320 --> 00:37:04,800 Itu bisa diatur. 415 00:37:05,280 --> 00:37:07,158 Jatuhkan dia. Jangan khawatirkan aku, ambil saja gambarnya. 416 00:37:16,560 --> 00:37:17,994 Anda tidak ingin mati sekarang. 417 00:37:19,280 --> 00:37:20,634 Anda memiliki terlalu banyak hal untuk dijalani. 418 00:38:15,720 --> 00:38:18,110 Letnan, dimana kita? 419 00:38:19,720 --> 00:38:22,713 Berdasarkan lintasan misil sebelum menabrak UAV, 420 00:38:23,000 --> 00:38:25,196 kami percaya kapal Tiongkok berkeliaran di sini, 421 00:38:25,520 --> 00:38:26,874 di sisi timur laut pulau. 422 00:38:27,040 --> 00:38:30,477 Mungkin salah satu kapal perusak mereka. Anda menangkap sinyal apa pun di Slick 32? 423 00:38:30,680 --> 00:38:32,672 Tidak, tuan. Sejauh ini, mereka diam saja. 424 00:38:33,240 --> 00:38:34,560 Haruskah kita menelepon St. Louis? 425 00:38:35,360 --> 00:38:38,034 Kita tidak bisa merusak EMCON. Tidak sampai kita keluar dari zona keterlibatan mereka. 426 00:38:38,560 --> 00:38:41,234 Beritahu jembatan untuk menuju ke selatan untuk perairan terbuka dengan kecepatan sayap. 427 00:38:41,400 --> 00:38:42,834 Ya, tuan. 428 00:38:43,560 --> 00:38:44,994 Kerja bagus hari ini, Letnan. 429 00:38:47,240 --> 00:38:48,560 Terima kasih tuan. 430 00:39:57,880 --> 00:39:59,792 Ketua Master. 431 00:40:00,080 --> 00:40:02,595 Hai, saya Sasha Cooper. 432 00:40:03,560 --> 00:40:04,994 Bagaimana kabarmu? 433 00:40:28,160 --> 00:40:29,992 Berapa banyak kita kehilangan mencari kita? 434 00:40:32,080 --> 00:40:33,958 Kudelski di ladang ranjau. 435 00:40:34,640 --> 00:40:38,600 Di pulau itu, Wallace, Butler, 436 00:40:39,960 --> 00:40:41,030 Cruz. 437 00:40:44,200 --> 00:40:47,034 Semua salahku. Seharusnya tidak pernah pergi ke klub malam itu. 438 00:40:47,280 --> 00:40:49,590 Mereka datang untuk kita, Mike, tidak peduli apa yang kita lakukan. 439 00:40:49,960 --> 00:40:51,030 Siapa? 440 00:40:51,360 --> 00:40:54,797 Cina, Vietnam, Takehaya? 441 00:40:55,720 --> 00:40:57,279 Apa yang terjadi, Tom? 442 00:41:01,320 --> 00:41:03,357 Itulah yang akan kita cari tahu. 443 00:41:06,160 --> 00:41:07,833 Istirahatlah. 444 00:41:09,640 --> 00:41:11,677 Jika Anda sudah siap, kirimkan milik Anda. 445 00:42:07,440 --> 00:42:08,430 Bahasa Inggris - SDH